笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第7章(第1页)

哪些版本的《红楼梦》可看出这一点来呢?

有条件作为分析依据和能反映出问题的本子,其过录的底本只能是在作者还活着时抄出的。我们可确知的只有甲戌本、己卯本、庚辰本。因此,我也只就这三种抄本的情况来谈。

最接近原稿的是甲戌本。

如果作者直到最后时刻还在写书或改书,那么,距他逝世时间最近的庚辰本应是他自己的最后定本(有的研究者就是这么认为的),文字上应比早于它的甲戌本更接近原稿、更优,情节上或至少在某些细节上应比甲戌本有更合理、更精彩的改动。

可是,情况却全然相反。

从总体上看,前后抄本的情节或文字并没作什么变动,凡有异文处,几乎都是甲戌本的文字优于庚辰本,可信度也大得多;庚辰本却只有抄漏、抄错和个别字句细节上的改变,不难看出,这些改变都出自他人自作聪明的妄改胡添。

下面所举,都是些最明显的例子。

(一)大段文字抄漏为何不补上?

这一点我已经说过,小说楔子中青埂峰下的顽石,遇见一僧一道的一段情节,从“说说笑笑”到“登时变成”共四百二十几个字,仅见于甲戌本,且与其前后文字一样,都有朱笔脂评侧批,共七条,而庚辰及其后诸本皆无。

从情节的不可或缺看,只能是抄漏的结果。这样的漏,在我看来,还不可能是抄手看错了或多翻了原稿一页所致,因为如果那样,前页最后一句话缺尾,跳过一页,后页开头一句无头,必能发现或必有语不可通的破绽痕迹出现。可是没有。前后接不起来的话,被“焊接”得好好的,从语句上基本挑不出太大的什么毛病来,只有文理上太突兀,令人有点不可理解;还有应作改动而未改的“且又”二字,可算是瑕疵。这最大的可能是,甲戌本过录时,原稿还是完好的,以后才缺了一页,所以无可依据,只好勉强将两头连接起来。

在整理、誊抄过程中,原稿缺页或破失的情况,时有发生。比如第二十二回《制灯谜贾政悲谶语》到惜春谜为止,“此后破失,俟再补”。此外,还有第四十回《金鸳鸯三宣牙牌令》,刘姥姥说过“花儿落了结个大倭瓜”后,接着道:

众人大笑起来。只听外面乱嚷

到此为止,连“下回分解”之类的话也没有。这是庚辰本的情况。诸本此句也均无交代。因而我们无从知道外面究竟发生了什么,为何乱嚷嚷。下回开头也没有结束行牙牌令的交代,直接写喝酒。据此可推断第四十回末也因破损而残缺了一页。

可知到了庚辰本过录时,原稿于一僧一道“说说笑笑”之后的确缺了一页。不得已,才经整理者一番“缝补”,将前后文句连接起来。这当然不可能是作者自己删去的,因为这段文字是根本不应删也不会删的。退一步说,就算作者自己删,也得删得合理,说得清楚才是。正是因为漏这一大段,草草连接起来,显得不合理也不清楚了,这才被程伟元、高鹗整理时,在前面添上“自去自来,可大可小”八个字。自作聪明而妄改雪芹文字的人,他哪里知道在弥补了这一不大不小的不合理、不清楚后,反而造成更大的混乱,变得更不合理、不清楚了。

如果庚辰本是甲戌本后雪芹自己定的稿,怎么可能发生这种情况呢?他要是亲自阅过,岂能不发现添上?

(二)为什么要打上几个框框?

第三回描写黛玉容貌,有两句写其眉目的,甲戌本上是:

两湾似蹙非蹙烟眉。

热门小说推荐
恶棍 高H

恶棍 高H

《恶棍高H》恶棍高h小说全文番外_聂世雄关士岩恶棍高h,?」《恶棍高h》关士岩恶棍高h作者:九五五五关士岩恶棍高h作者:九五五五关士岩...

《春棠锦》宋锦

《春棠锦》宋锦

《《春棠锦》宋锦》《春棠锦》宋锦小说全文番外_秦明松老刘氏《春棠锦》宋锦,春棠锦作者:梵缺简介:【重生+换亲+经商+对照组+科举+复仇】前世,徽州药商宋家遭遇满门抄家失踪。宋老爷出事之前,将仅有的二女托付黟县农户秦家。为避祸,宋锦与庶妹双双嫁入秦家。...

逗逼美人收割机

逗逼美人收割机

逗逼美人收割机情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,逗逼美人收割机-头铁老腊肉-小说旗免费提供逗逼美人收割机最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

她是龙

她是龙

【无CP/掉san/硬核整活/全员恶人狼人杀】▌先发癫,再修仙,傩面一戴诸劫退散。▌好消息:我和妹妹双穿了!坏消息:谁偷了我的心脏!好消息:白捡一艘船,我是船长!坏消息:船有问题!船员们生食血肉,疯狂掉san!好消息:血脉觉醒我竟是最后一条真龙!坏消息:这个世界的龙大概是种高级食材!【当前任务:在沦为顶级食材前集齐心脏/傩面/万张龙鳞】·龙尾缠住观音莲,龙骨碾碎千金台,雷劫封入琥珀胆,再把天道腌进酸菜坛!癫癫癫癫癫!·※今日菜谱:清蒸天道/凉拌神仙/炭烤太子※※万鳞缠身掀四海,癫火焚天烤神仙※【食用指南】√女主物理超度全流程实录√硬核傩戏蹦迪修仙手册√龙形自走核弹拆家日常√全员病娇の自助食材の互相背刺...

听风忍月

听风忍月

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!......

兴风之花雨

兴风之花雨

兴风之花雨情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的历史军事小说,兴风之花雨-萧风落木-小说旗免费提供兴风之花雨最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...